卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。 随着 Raq 扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。 与此同时，侦探霍华德出院了。...

影片中，道格拉斯饰演的房产经纪人急功近利脾气暴躁，周围的人对他充满了厌恶，本以为事情会愈演愈烈，没想到却出现了转机，在小孙女的调和下，他与周围人的接触渐渐平和.........

列奥伦（迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 饰）原本是业内人人敬仰的金牌经纪人，却最终随着年龄的增长过了气。列奥伦是一个非常冷漠的男人，对自己周围的一切都漠不关心，甚至连儿子一家人都几乎没有联系，亲情关系可谓是非常的淡漠。　　这一天，列奥伦久违的儿子将一个名叫莎拉（斯特林·杰里斯 Sterling Jerins 饰）带到了他的面前，莎拉是列奥伦的孙女，而列奥伦竟然从未见过她。就这...