亚当斯（JJ?菲尔德 JJ Field 饰）、查理（里奥?格雷高里 Leo Gregory 饰）和穆尼兹（库诺?贝克 Kuno Becker）既是职业球员，又是挚友。眼看德国世界杯临近，三人都希望进入国家队。在为世界杯拍宣传片时，穆尼兹已经确定代表墨西哥队参加世界杯。但是，亚当斯、查理并未进入大名单。而且亚当斯的经纪人告诉他下赛季不能代表皇马出战了，这令他非常懊恼。这时，查理获得了一个拍片的机会，...
克里斯汀（安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰）是一名餐厅服务员，最近，她好不容易才摆脱了酗酒的陋习，准备重振旗鼓，开始新的生活，没想到，在这个节骨眼上，自己拿酗酒成性且不知悔改的母亲波妮（阿丽森·詹尼 Allison Janney 饰）竟然搬回了克里斯汀的家决定在这里常住。面度着态度消极又有诸多抱怨的波妮，克里斯汀能够克制住自己的情绪吗？ 除了家里恼人的母亲，克里斯汀的生活中还有一连串的麻烦...